AR Performers/ARP – This is Me 歌詞翻譯

作詞:財前汐里
作曲:平田祥一郎(SUPA LOVE)

Battle Song 現場雙人對唱PK曲,CD收錄版是 DAIYA & LEÓN

用意はいいか?完膚なきまで 打ち砕くそのプライド
準備好了嗎?將你的自尊心 摧殘到支離破碎
望むところだ高度な技で 美しくカウンター決めるぜ
正如我所願 用高段位技巧 進行華麗對決吧

確立された俺のスタイル 誰にも真似できない
我所確立的風格 任何人都無從模仿
隠せない眩いこのオーラ 今に全て凌駕する
掩蓋不住的炫目光環 現今淩駕一切

まさにボルテージはMax 色彩のパーセンテージは
正似電壓全滿 色彩的百分比
口ほどに物語るんだ 勝利ただひとつを
仿佛親口講述那唯一的勝利

見ろよ Victoriaは微笑むんだ got it! I got it! 俺の方へ
看啊 勝利女神在微笑 明白了 我明白了! 是在向我微笑
世界中が俺を讃えるんだ今
如今全世界都讚美我
This is Me No.1!
這就是我 第一位!

紛れちゃうで完璧 見ろや俺の実力
混亂而完美 見識下我的實力
本気出した俺には 誰も敵わへんやろ?
面對認真的我 誰人可與匹敵?

お前ワリと言うのな そんな自信あんなら
對我妄加批評 若擁有這等自信
手加減はしねーぞ 泣きをみても遅いぜ?
就不要手下留情 等哭出來可就晚嘍?

刻まれたこのリズムは 栄光に繋がってるんだ
印刻的這個節奏 與榮耀休戚與共
ヒートしたビートで今 I will 奪取 果敢に
熱烈的節拍如今 我將 果敢地 奪取

見ろよ Victoriaに愛された got it! I got it! 俺がそうだ
看啊 被勝利女神所愛 明白了 我明白了! 這就是我
息を呑むほど至高 この歌声は
讓人忘記呼吸的 無上歌聲
This is Me No.1!
這就是我 第一位!

調子はどうだ?まだヘバるなよ Gameはそうこれからだろ?
狀態如何?可別癱倒在地 遊戲才剛剛開始哦?
お前こそどうだ? ラストチャンスだ 白旗を揚げるなら今
你覺得怎樣? 最後一次機會 要舉白旗就趕快

歓声は遂にクライマックス 白熱の行き着く先
歡呼聲抵達最高峰 白熱化的目的地
俺こそが相応しいだろ 勝利のCrown
只有我值得擁有 那勝利的王冠

見ろよ Victoriaは微笑むんだ got it! I got it! 俺の方へ
看啊 勝利女神在微笑 明白了 我明白了! 是在向我微笑
世界中が俺を讃えるんだ got it! I got it! 最高のGlory
全世界都讚美我 明白了 我明白了! 最高的榮耀

見ろよ Victoriaに愛された got it! I got it! 俺がそうだ
看啊 被勝利女神所愛 明白了 我明白了! 這就是我
息を呑むほど至高 この歌声は
讓人忘記呼吸的 無上歌聲

This is Me No.1!
這就是我 第一位!
This is Me No.1!
這就是我 第一位!
This is Me No.1! yeah!
這就是我 第一位! yeah!

 

 

 


发表评论