AR Performers/ARP – 運命論 歌詞翻譯

ARP/AR Performers KICK A’LIVE2 新歌
運命論
作詞:待CD公佈
作曲:待CD公佈
歌:RAGE

いまさら何をしてもこのまま変わることはない
“事到如今無論如何也改變不了現狀
生まれた時に降りた道から外れられないと
無法脫離自出生起就已經決定的路”

ここから抜け出そうと誰もが抗っていても
無論誰都曾試圖抗爭想要擺脫現狀
いつしか変わり果てる下がらぬ運命論者に
卻不知不覺變成了無趣的宿命論者

閉ざされた扉なら
面對關閉的大門
叩き壊していけばいい
砸掉它不就好了

誰の為の今だ?
活在當下是為了誰?
あなたと共に見たあの日の未来へ
為了我們一起展望過的未來
反撃の狼煙を今揭げて
燃起反擊的狼煙吧

過去に縋るのはおいぼれに任せりゃいい
就讓老糊塗沈湎在過去吧
すべてまとめて壊していくだけ
我們去搜集並毀滅這一切

未来を見透かすような言葉を吐いてしたり顔
仿佛看透一切的話語看破塵世的表情
預言者や占い師を横目で笑い飛ばそうぜ
預言者和占卜師只配得上蔑視和嘲笑

世界は広すぎると いつまで言うつもりなんだ
“世界太大了”這話你還要說多久?
その顔覚えとくぜ つまらぬ大人代表で
好好記住這張臉 代表了乏味的成人

張り付いたその顔
我要撕下你臉上
つけた仮面剥がしてやる
緊緊貼著的面具

誰の為の今だ?
活在當下是為了誰?
ここから手を上げて さあ奪い取れ
從此高舉雙手 將屬於我們的奪回
誰のためでもない
不是為了任何人
俺たちの
只為我們自己

過去に縋るのはおいぼれに任せりゃいい
就讓老糊塗沈湎在過去吧
すべてまとめて壊していくだけ
我們去搜集並毀滅這一切

誰の為の今だ?
活在當下是為了誰?
あなたと共に見たあの日の未来へ
為了我們一起展望過的未來
反撃の狼煙を今揭げて
燃起反擊的狼煙吧

誰の為の今だ?
活在當下是為了誰?
ここから手を上げて さあ奪い取れ
從此高舉雙手 將屬於我們的奪回
誰のためでもない
不是為了任何人
俺たちの
只為我們自己

過去に縋るのはおいぼれに任せりゃいい
就讓老糊塗沈湎在過去吧
すべてまとめて壊していくだけ
我們去搜集並毀滅這一切


发表评论